Qualquer um que já tenha segurado uma câmera nas mãos já viu essas três letras – ISO. Mas o que e ISO no audiovisual? Hoje em dia, podemos até encontrá-las em alguns aplicativos de smartphone, como o Blackmagic Camera para iPhone usado na imagem em destaque. A maioria de vocês certamente conhece os números ISO comuns ou o que acontece quando você aumenta essa configuração. No entanto, se nos aprofundarmos e tocarmos em “ISO nativo”, “ISO duplo” e os equívocos comuns de “como configurá-lo corretamente”, a discussão geralmente se torna vaga. Não é de se admirar. É um tópico complicado. Então, por que não revisitamos o básico e tentamos realmente entender o ISO em níveis técnicos e criativos?
Tudo começa com a exposição. Como cineastas ou fotógrafos, precisamos obter a quantidade correta de luz para produzir imagens que contem nossa história particular. Há um famoso triângulo de fatores que nos ajuda com isso: a abertura da lente, a velocidade do obturador e o ISO. Já explicamos a velocidade do obturador em detalhes aqui . (Explorar o poder da abertura está na lista para textos futuros.) Ao alterar a abertura, você controla a quantidade de luz que atinge o sensor. Ao alterar o obturador, você controla por quanto tempo a luz atingirá o sensor. E quanto ao ISO? Bem, o ISO, pelo contrário, não tem nenhuma influência na luz em si. Por que, então, falamos sobre isso quando falamos sobre exposição?
O que é ISO no Audiovisual?
ISO significa simplesmente “International Organization of Standardization” (Organização Internacional de Padronização). Também é frequentemente chamado de sensibilidade da câmera — algo que você não pode realmente mudar fisicamente. Basicamente, ISO é uma amplificação do sinal que chega do sensor.
Imagine que você pega um microfone, coloca-o em uma sala e grava o áudio. Mais tarde, quando você ouvir a gravação, você pode pressionar o botão + volume e ouvi-lo mais alto. Ao fazer isso, você não aumenta a sensibilidade do microfone. Você apenas amplifica o sinal de áudio — da mesma forma que o ISO faz com a imagem.
Se você colocar o microfone em uma sala muito silenciosa, não ouvirá nenhum som, certo? No entanto, quando você voltar ao seu estúdio e aumentar o volume, em algum momento, começará a ouvir um som sibilante. Um ruído.
Então, o ISO é uma amplificação que pega o sinal – que é uma maneira muito complicada de dizer a imagem – e aumenta seu brilho. Mas você paga um preço e o preço é ruído.
ISO na era do cinema
A história do ISO começa com o filme. Se você já tirou fotos com filme, então você deve se lembrar dos números sempre presentes nas caixas: Kodak ColorPlus 200 ou Lomography Color 800. Isso significava nada mais do que o ISO, às vezes também chamado de “velocidade do filme”. Na indústria cinematográfica, preferimos ver a abreviação ASA, que significa “American Standards Association” e é a mesma medida. (Ainda é usado às vezes, então não deixe que isso o irrite).
Vamos pegar a Kodak Eastman Double-X (mostrada abaixo) como exemplo, que foi usada não muito tempo atrás para sequências em preto e branco em “ Poor Things ”, de Yorgos Lanthimos. Se você for ao site da Kodak e abrir as informações técnicas deste estoque , verá os seguintes índices de exposição: “luz do dia 250, tungstênio 200”, que é o ISO do filme em diferentes condições de iluminação.
Compreendendo o ISO nativo de uma câmera
No entanto, uma grande quantidade de câmeras tem um mecanismo embutido que amplifica o sinal no lado analógico (às vezes há dois desses ou até três). É aqui que chegamos ao termo “ISO nativo”. Você o encontrará especialmente frequentemente quando pesquisar no Google “Como configurar o ISO corretamente”. Além disso, você o encontrará escrito nas especificações técnicas da câmera, como na captura de tela abaixo:
Basicamente, é um ponto zero definido pelos fabricantes onde o ISO supostamente é o mais alto que eles conseguem fazer, mas o ruído é baixo. Tudo se resume ao ruído, afinal. Nós — cineastas — somos “um pouco mimados” e queremos obter a maior sensibilidade do sensor com o mínimo de ruído possível. Então, tornou-se mais como uma “competição” para os fabricantes. É por isso que hoje em dia, podemos ver câmeras com ISO nativo duplo ou até triplo (onde mais de um amplificador aumenta a voltagem), redução de ruído embutida, filtragem e outros tipos de coisas.
No entanto, o ruído é uma questão subjetiva, como Tal Lazar aponta. Quem decide quanto ruído é demais? Quanto é o suficiente? O ruído também depende de outros fatores, como a resolução da imagem. (Você provavelmente está familiarizado com “oversampling” – utilizando um sensor de imagem de resolução mais alta do que a resolução da imagem de saída da câmera – o que torna o ruído menos visível). Então, no final, sim, você pode usar o chamado ISO “nativo” da sua câmera como orientação técnica ao configurar o ganho. É uma resposta “segura”, mas nem sempre a melhor escolha para sua história.
Compreendendo o ISO duplo
Vamos dar uma olhada um pouco mais longa no chamado ISO nativo duplo. Conforme explicado, ele pode ser entendido como duas configurações de ISO ideais recomendadas pelo fabricante: uma para cenários mais claros e outra para cenas com pouca luz. (No caso do exemplo da câmera Blackmagic acima, elas são 400 e 3200)
Como diretor de fotografia, você tem que decidir. O ISO não é uma equação matemática com apenas uma e somente uma resposta correta. Você sempre pode dizer: “Eu sei que a recomendação do fabricante é essa, mas para este filme, o número mais apropriado é esse.” E como você faz isso? A resposta de Tal Lazar é fazendo testes, assim como os diretores de fotografia sempre fizeram. Filme com diferentes parâmetros ISO em determinadas condições de iluminação, assista à filmagem em uma tela, onde ela supostamente será reproduzida, e avalie a quantidade de ruído e como ela parece. Não há atalhos! Você tem que entender a base técnica, mas no final, sua escolha deve ser criativa.
Leia também: O que é HDR Vídeo?
